SITE PUBLIS管理メニュー上部「ポップアップウィンドウ」ボタンからページの作成を行います。
HTML編集ブロックのエディタに「ポップアップウィンドウへのリンク」ボタンがございますので、そちらから当該ページへリンクを設定してください。