まずシステム管理画面の「システム」タブ」＞「サイト設定」＞「ライブラリ登録」
で、ライブラリに favicon.icoファイルを登録します。
(favicon.icoファイルの作成方法は http://www.favicon.jp/ などのサイトを
参考にしてください。)

次に faviconを設定したいページの編集画面を開き、「ページ設定」＞「スクリプト」
タブで「このページ独自の設定をする」にチェックを入れて、スクリプトに

<link rel='shortcut icon' href='/library/favicon.ico' />

と記述してください。
（favicon.icoのパスはライブラリの配置場所に合わせて適宜変更してください）

「スクリプト」の設定の初期値は「上位ページの設定に従う」になっていますので、
下位のページでスクリプトを設定していなければ、上位ページの設定により下位の
ページにもfaviconの設定が反映されます。